-
1 zaciąg
сущ.• вербовка• набор* * *♂, Р. \zaciągu набор, вербовка ž;\zaciąg do wojska набор в армию
+ werbunek* * *м, P zaciąguнабо́р, вербо́вка żzaciąg do wojska — набо́р в а́рмию
Syn: -
2 zaciąg
m (G zaciągu) 1. (nabór) recruitment, enlistment; Hist. levy; (nowi pracownicy) intake- nowy zaciąg studentów the new intake of students2. Ryboł. draught GB, draft US* * *mi2. ryb. (= połów) catch.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaciąg
-
3 zaciąg|nąć
pf — zaciąg|ać1 impf (zaciągnęła, zaciągnęli — zaciągam) Ⅰ vt 1. (zataszczyć) to drag [worek, osobę]- zaciągnąć łódkę w krzaki to drag a boat into the bushes- zaciągnąć kogoś do kina pot. to drag sb to the cinema- zaciągnąć kogoś siłą do dentysty pot. to drag sb kicking and screaming to the dentist2. FIn. to take out [pożyczkę]- kredyt zaciągnięty w banku a bank loan- zaciągnąć wobec kogoś dług wdzięczności przen. to become indebted to sb3. (wystawić) to mount [wartę]- przed bramą zaciągnięto straże a guard was mounted at the gate4. (zasunąć) to draw [zasłony, kotarę]- firanki były zaciągnięte the curtains were drawn- przez na wpół zaciągnięte zasłony through half-drawn curtains- okno było zaciągnięte grubą zasłoną the window was covered with a thick curtain5. (zamknąć, zacisnąć) to tighten [krawat]; to draw [sznurek, sznurowadło, pętlę]- zaciągnąć suwak w namiocie to zip up a tent- zaciągnąć pasek na ostatnią dziurkę to buckle one’s belt on the last hole- zaciągnąć hamulec ręczny to pull up the handbrake6. (powlec) to cover- zaciągnąć coś farbą/lakierem to paint/varnish sth- niebo zaciągnięte chmurami an overcast sky7. Kulin. to thicken [zupę, sos]- zaciągnąć coś mąką/śmietaną/żółtkiem to thicken sth with flour/cream/egg yolksⅡ vi (powiać) zimny wiatr zaciągał z północy a cold wind blew in from the north- od rzeki zaciągnęło chłodem a cold draught came in from the river- od ogrodu zaciągał zapach kwiatów a scent of flowers drifted in from the gardenⅢ zaciągnąć się — zaciągać się 1. (wstąpić) to enlist- zaciągnąć się do wojska to enlist in the army- zaciągnąć się na statek to sign on a ship2. (wciągnąć dym) to inhale- zaciągnąć się dymem a. papierosem to drag on a cigarette3. (pokryć się) niebo zaciągnęło się chmurami the sky became overcast- zaciągnęło się it became overcastThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaciąg|nąć
-
4 werbun|ek
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > werbun|ek
См. также в других словарях:
zaciąg — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} werbowanie ochotników do jakiejś pracy lub do wojska; werbunek : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zaciąg młodzieży do hufców. Zaciąg do armii. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaciąg — m III, D. u, N. zaciąggiem; lm M. i 1. «werbowanie ochotników do jakiejś pracy, służby, zwłaszcza do wojska» Ochotniczy zaciąg. Zaciąg fachowców, techników. Zaciąg robotników do przemysłu, do górnictwa. Ogłoszono zaciąg do hufców pracy. 2.… … Słownik języka polskiego
wojsko — n II, N. wojskokiem 1. lm D. wojsk «siły zbrojne państwa, armia; regularne oddziały określonego rodzaju sił zbrojnych» Wojsko polskie. Wojska sojusznicze. Wojska nieprzyjacielskie. Wojsko frontowe, liniowe. Dowódcy wojsk. Oddziały wojska … Słownik języka polskiego
werbunek — m III, D. werbuneknku, N. werbuneknkiem; lm M. werbuneknki «namawianie kogoś do wzięcia udziału w czymś, do przystąpienia do czegoś; dawniej: głównie zaciąg do wojska» Werbunek młodzieży na praktyki wakacyjne. Werbunek do wojska. ‹niem.› … Słownik języka polskiego
werbować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, werbowaćbuję, werbowaćbuje, werbowaćany {{/stl 8}}– zwerbować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nakłaniać kogoś do wzięcia udziału w czymś; przeprowadzać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nabór — m IV, D. nabórboru, Ms. nabórborze, blm środ. «rekrutacja, pobór, zaciąg» Nabór na wyższe uczelnie. Nabór (rekrutów) do wojska … Słownik języka polskiego
ochotnik — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIa, lm M. ochotnikicy {{/stl 8}}{{stl 7}} człowiek zgłaszający się z własnej woli i inicjatywy do robienia czegoś, udziału w czymś (często do wojska) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pracować, walczyć jako ochotnik. Werbunek,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
